Apostille DFA et changements numériques de 2026
La Convention s’applique depuis le 14 mai 2019. Pour les actes couverts destinés à l’Espagne, utilisez l’apostille DFA plutôt que l’ancienne chaîne red ribbon et Ambassade. Les exigences actuelles prévoient depuis le 16 mars 2026 une apostille électronique, non physique, pour les PSA eCertificates vers les pays de la Convention.
Casier NBI : vérifier la voie électronique actuelle
Depuis le 23 octobre 2026, les exigences DFA indiquent NBI eClearance via eGovPH pour les pays de la Convention. Ne reprenez pas une ancienne liste papier sans contrôle actuel. En cas de différence entre nom marital et nom de naissance, rapprochez identification et acte de mariage requis avant dépôt.
État civil PSA et études sont distincts
Naissance, mariage, décès, CENOMAR et Advisory on Marriage sont différents actes PSA. Choisissez celui requis par l’Espagne. DFA distingue aussi scolarité et CHED eCAV ; un diplôme n’est pas automatiquement un ensemble de certification complet. Vérifiez les étapes par document.
Conserver le fichier d’origine et la traduction espagnole
Conservez certificat électronique, e-apostille et références de contrôle dans leur forme numérique originale. Confirmez réception et copies auprès du service espagnol. Anglais ou filipino ne dispense pas automatiquement de traduction espagnole. Vérifiez noms, date et ancienneté ; l’apostille ne prolonge pas le certificat.
Guides associés
- Voies de séjour et dépôt des visas — Philippines
- Nationalité espagnole : résidence et conditions — Philippines
Sources officielles
- Ambassade — adresse diplomatique
- Consulat — adresse et visas
- Consulats honoraires aux Philippines
- Manille — dépôt et exceptions
- DFA — exigences actuelles
- DFA — apostille et fichiers numériques
- Immigration — maintien et réacquisition
- Código Civil — art. 22 / 23
- Instituto Cervantes — DELE / CCSE
Informations générales. Vérifié le 16 novembre 2026. Confirmez les instructions actuelles auprès de l’autorité destinataire.