DFA-Apostille und digitale Änderungen 2026
Das Übereinkommen gilt seit 14. Mai 2019. Erfasste Urkunden für Spanien benötigen DFA-Apostille statt der alten Red-Ribbon-und-Botschaftskette. Die aktuellen Anforderungen sehen seit 16. März 2026 elektronische statt physischer Apostillen für PSA eCertificates für Vertragsstaaten vor.
NBI-Nachweis: aktuellen elektronischen Weg prüfen
Seit 23. Oktober 2026 nennen die DFA-Anforderungen NBI eClearance über eGovPH für Vertragsstaaten. Eine alte Papierliste nicht ungeprüft übernehmen. Bei unterschiedlichen Ehe- und Geburtsnamen Identitätsbelege und geforderten Heiratsnachweis vor Einreichung abgleichen.
PSA-Personenstand und Bildungsnachweise unterscheiden
Geburt, Heirat, Tod, CENOMAR und Advisory on Marriage sind verschiedene PSA-Nachweise. Erforderlichen Typ nach spanischem Verfahren wählen. DFA trennt auch Schulunterlagen und CHED eCAV; ein Diplom ist nicht automatisch das vollständige Zertifizierungspaket. Dokumentbezogene Schritte prüfen.
Digitales Original und spanische Übersetzung aufbewahren
Vollständiges elektronisches Zertifikat, e-Apostille und Prüfdaten im ursprünglichen digitalen Format behalten. Annahme und Kopien mit der spanischen Stelle klären. Englisch oder Filipino befreien nicht automatisch von spanischer Übersetzung. Namen, Datum und zulässiges Alter prüfen; die Apostille verlängert die Gültigkeit nicht.
Weitere Leitfäden
- Aufenthaltswege und Visumanträge — Philippinen
- Spanische Staatsangehörigkeit: Aufenthalt und Voraussetzungen — Philippinen
Amtliche Quellen
- Botschaft — diplomatische Anschrift
- Konsulat — Anschrift und Visa
- Honorarkonsulate auf den Philippinen
- Manila — Einreichung und Ausnahmen
- DFA — aktuelle Anforderungen
- DFA — Apostille und digitale Dateien
- Einwanderung — Beibehaltung und Wiedererwerb
- Código Civil — art. 22 / 23
- Instituto Cervantes — DELE / CCSE
Allgemeine Informationen. Geprüft am 16. November 2026. Aktuelle Vorgaben bei der empfangenden Stelle bestätigen.