L’apostille remplace l’ancienne légalisation consulaire
L’Ambassade indique que le Pakistan délivre des apostilles depuis le 17 mai 2024 et n’accepte plus de nouveaux actes pour l’ancienne légalisation. Utilisez l’apostille pakistanaise pour les actes publics couverts. Un ancien avis de retard TCS ne justifie pas une nouvelle demande de légalisation supprimée.
Identifier le document et son émetteur
Naissance, mariage, Nikah Nama, Family Registration Certificate et Police Clearance Certificate figurent séparément chez MOFA. Un FRC ne remplace pas automatiquement la preuve de naissance ou mariage exigée en Espagne. Comparez noms, dates, filiation et orthographe du passeport avant authentification.
Études et police : vérifications différentes
La liste MOFA prévoit IBCC pour matric/intermediate et HEC pour les diplômes universitaires ; certains documents professionnels exigent des contrôles spécialisés. Les Police Character Certificates relèvent de l’autorité policière compétente. Vérifiez le document exact dans la liste actuelle avant le rendez-vous d’apostille.
Ourdou ou anglais ne signifie pas espagnol
Authentification MOFA et traduction espagnole sont deux exigences distinctes. Un certificat en anglais n’est pas automatiquement dispensé de traduction en espagnol. Confirmez traduction, pages d’apostille, original ou copie authentique et ancienneté avec le destinataire espagnol. Conservez l’ensemble et utilisez les canaux officiels MOFA.
Guides associés
- Voies de séjour et dépôt des visas — Pakistan
- Nationalité espagnole : résidence et conditions — Pakistan
Sources officielles
- Ambassade — adresse et contacts visas
- Ambassade — compétence et bureaux honoraires
- Ambassade — apostille remplaçant légalisation
- Ambassade — exemple de dépôt pour stage
- MOFA — vérifications préalables
- MOFA — documents personnels
- DGI&P — accords de double nationalité
- Código Civil — art. 22 / 23
- Instituto Cervantes — DELE / CCSE
Informations générales. Vérifié le 16 novembre 2026. Confirmez les instructions actuelles auprès de l’autorité destinataire.