Pièces chiliennes pour l’Espagne : version du casier, signature électronique originale, apostille, état civil et contrôle avant dépôt.
Choisir le certificat demandé
Le Registro Civil distingue fines especiales et fines particulares. Consultez la liste espagnole avant choix : la version de recherche d’emploi n’est pas automatiquement celle du visa ou de nationalité. Notez pays exigés et ancienneté admise.
Registro Civil, ClaveÚnica et apostille
Le consulat chilien à Madrid explique que les certificats admissibles du Registro Civil peuvent être téléchargés avec apostille en ligne. Préparez ClaveÚnica par le canal officiel si nécessaire. Vérifiez certificat et apostille : tout PDF téléchargé ne contient pas automatiquement les deux.
Conserver l’original électronique
Gardez fichier signé, folio et code de vérification. L’apostille chilienne se vérifie en ligne. Photo ou scan d’impression ne remplace pas l’original signé. Si la vérification échoue ou la signature n’est pas enregistrée, demandez correction à l’émetteur avant dépôt.
Autres pièces, autres autorités
ChileAtiende distingue les autorités selon pièces civiles, judiciaires/notariales, éducatives et sanitaires. Vérifiez certification préalable. À l’étranger, pour une pièce hors service direct, utilisez les consignes consulaires chiliennes actuelles. Une pièce étrangère suit son pays d’origine.
État civil, langue et dates
Comparez prénoms, noms, dates et filiation aux passeports. Pour mineurs ajoutez garde et représentation requises. Une pièce en espagnol ne se traduit pas pour sa seule origine chilienne. Suivez le destinataire pour autres langues. L’apostille authentifie signature ou qualité sans prolonger l’ancienneté admise. Gardez originaux complets et copies au format demandé.
Guides associés au Chili
- Séjour en Espagne pour les Chiliens : voies et demande
- Nationalité espagnole des Chiliens : deux ans et documents
Sources officielles
- ChileAtiende — Antecedentes
- Chile en Madrid — Registro Civil
- ChileAtiende — Apostilla
- Consulado de Chile — Apostilla desde el exterior
Informations générales · Sources vérifiées : 16 novembre 2026. Confirmez les instructions actuelles auprès du service compétent.