Choose a document, not just an apostille
Civil records, criminal records and education certificates come from different issuing bodies. Identify the Spanish procedure’s exact certificate and permitted issue date first. The Salvadoran Foreign Ministry issues apostilles for covered Salvadoran public documents; an apostille does not validate their contents.
Electronic apostille and original files
Use the official electronic service only for supported documents and keep the issued file, verification information and receipts. A screenshot or scan is not automatically the same as the authentic electronic original. An apostilled covered document does not need an additional Spanish embassy legalisation.
Criminal records through SIMPLE.SV
The current SIMPLE.SV instructions say that the apostille for the criminal-record clearance must be requested during the same application process. Do not assume it can be added later with the general “Apostillar” button. Follow the exact document service and its identity requirements.
Civil status, names and Spanish language
Compare names, parentage and dates with passports before requesting new copies. A Spanish-language certificate does not need translation solely because it is Salvadoran; records issued in another language follow the Spanish receiver’s translation rules. Obtain any issuer certification required before the apostille.
Submission and expiry
Plan issue dates around the actual visa or nationality filing date. The apostille does not extend the document’s accepted age. Keep originals, apostilles and any translation together; prepare the copies required by the consular category.
Related guides
- Residence routes and visa applications — El Salvador
- Spanish citizenship: residence and requirements — El Salvador
Official sources
- Embassy — contact and appointments
- Teleworking visa — specific booking instructions
- SIMPLE.SV — apostille instructions
- Foreign Ministry — electronic criminal records with apostille
- Foreign Ministry — apostilles
- Spanish Civil Code — Article 22
- Instituto Cervantes — nationality examinations
General information. Reviewed 16 November 2026. Check current instructions with the receiving authority.