Выберите документ, а не только апостиль
Акты гражданского состояния, несудимость и документы об учебе имеют разных издателей. Сначала определите точную справку и допустимую давность для испанской процедуры. МИД апостилирует охватываемые официальные документы Сальвадора, но не подтверждает достоверность содержания.
Электронный апостиль и оригинал
Используйте официальный электронный сервис для поддерживаемых документов. Храните выданный файл, проверочные сведения и квитанции. Скриншот или скан не равны автоматически подлинному электронному оригиналу. Дополнительная легализация испанского посольства охватываемому документу с апостилем не нужна.
Несудимость через SIMPLE.SV
Текущая инструкция SIMPLE.SV требует запросить апостиль для справки о несудимости во время ее оформления. Не считайте, что его всегда можно добавить позже общей кнопкой «Apostillar». Следуйте сервису конкретного документа и его требованиям идентификации.
Акты, имена и испанский язык
До заказа копий сверяйте имена, родство и даты с паспортами. Испаноязычный документ не требует перевода лишь из-за сальвадорского происхождения; другие языки переводятся по правилам испанского получателя. Выполните предварительные заверения издателя, если они требуются.
Подача и сроки
Согласуйте выдачу справок с реальной датой подачи на визу или гражданство. Апостиль не продлевает допустимую давность. Храните оригиналы, апостили и перевод вместе, подготовьте копии по своей категории.
Другие руководства
- Основания ВНЖ и подача на визу — Сальвадор
- Гражданство Испании: срок проживания и требования — Сальвадор
Официальные источники
- Embassy — contact and appointments
- Teleworking visa — specific booking instructions
- SIMPLE.SV — apostille instructions
- Foreign Ministry — electronic criminal records with apostille
- Foreign Ministry — apostilles
- Spanish Civil Code — Article 22
- Instituto Cervantes — nationality examinations
Общая информация. Проверено 16 ноября 2026. Уточняйте текущие требования в принимающем ведомстве.