Choisir la bonne certification
Suivez la liste espagnole. Le casier relève du Registro Judicial ; les actes civils ont leur propre émetteur. Vérifiez autres pays de résidence et dates admises.
Casier numérique et usage à l’étranger
Le Poder Judicial propose la hoja de delincuencia numérique par services en ligne ou application. Authenticité numérique et apostille sont distinctes. Vérifiez la compatibilité du certificat et de sa signature avec la procédure choisie.
Apostille électronique et alternative papier
Le Costa Rica a lancé l’apostille électronique en septembre 2026 pour une liste initiale de pièces. Vérifiez la couverture actuelle, sans présumer que tout document est admissible. La voie traditionnelle sur rendez-vous subsiste ; respectez formulaire et certifications préalables pour le papier.
Depuis l’étranger
La justice décrit la demande via une représentation costaricienne et le retrait autorisé avec apostille au Costa Rica. Vérifiez ce circuit : l’ambassade espagnole ne délivre pas le casier costaricien.
Langue, dates et dossier final
L’espagnol n’exige pas de traduction du seul fait d’une origine étrangère. Comparez identité, filiation et dates. Conservez fichier numérique et vérification ou original papier complet avec apostille, selon le destinataire.
Guides associés au Costa Rica
- Séjour en Espagne pour les Costariciens : voies et demande
- Nationalité espagnole des Costariciens : deux ans et documents
Sources officielles
- Costa Rica: electronic apostille
- Costa Rica: traditional apostille
- Poder Judicial: digital criminal record
Informations générales · Sources vérifiées : 16 novembre 2026. Confirmez les instructions actuelles auprès du service compétent.