Для Испании нужен колумбийский документ именно по выбранной визе или процедуре. Обычная онлайн-проверка судимости, миграционная справка и апостиль не взаимозаменяемы.
Начните с испанского списка
Запишите категорию, получателя, необходимые страны и допустимый возраст справки. Визовые инструкции Боготы предусматривают справки для миграционных целей; в нескольких указана формулировка «NO REGISTRA ANTECEDENTES». Проверяйте текущие условия своей категории, а не используйте любую прежнюю выписку.
После проживания в других странах колумбийской справки может быть недостаточно. Иностранные документы оформляйте через компетентные органы соответствующей страны.
Онлайн-процедура Cancillería
Колумбийское министерство предлагает апостиль или легализацию полицейских справок и отдельные требования по документам. До оплаты выберите правильный тип и страну назначения. Скриншот обычной полицейской проверки не следует считать достаточным.
Для иностранцев Cancillería описывает отдельную процедуру полицейской справки. Проживание в Колумбии не означает, что подходит список гражданина Колумбии.
Справка может быть вложена в PDF
Если пришел как будто только апостиль, официальные ответы объясняют: справка может находиться внутри PDF как вложение. Скачайте файл и проверьте вложения совместимой программой. Просмотр в браузере может их не показать.
Храните исходный пакет, номер проверки и дату. До подачи проверьте и справку, и апостиль; одна видимая страница может не содержать основное доказательство.
Акты, язык и дипломы
Получите нужный акт рождения, брака или другого события; сверьте имена, даты и родство. Для детей отдельно проверьте опеку и представительство. Уточните подпись выдающего лица и предварительное подтверждение по виду документа.
Колумбия апостилирует подходящие колумбийские публичные документы, а не оригиналы других стран. Испанский язык обычно не требует перевода только из-за иностранного происхождения. Для других языков действуют требования получателя. Апостиль также не признает диплом и не дает допуска к регулируемой профессии.
Перед подачей
- Проверьте документ, цель и человека.
- Уточните страны и сроки.
- Оформите необходимое подтверждение и апостиль.
- Проверьте доступ к вложенной справке.
- Подготовьте нужный перевод и семейные доказательства.
- Сохраните оригиналы и защищенные копии.
Другие инструкции по Колумбии
- ВНЖ Испании для колумбийцев: основания и подача
- Гражданство Испании для колумбийцев: два года и этапы
Официальные источники
- Cancillería — Antecedentes judiciales
- Cancillería — Requisitos de apostilla
- Cancillería — Preguntas frecuentes / PDF
- Consulado General en Bogotá — Visados
Общая информация · Источники проверены: 15 ноября 2026. Текущие требования уточняйте в компетентном ведомстве.