Bereiten Sie argentinische Nachweise für das konkrete spanische Verfahren vor. Visum, Staatsangehörigkeit, Schule und berufliche Anerkennung können unterschiedliche Bescheinigungen und Formate verlangen.
Dokumentenregister je Person
Inhaber, Aussteller, Datum, Empfänger und Beglaubigungsbedarf notieren. Pass und DNI von Personenstand, Strafregister und Abschlüssen trennen. Namen, Daten und Familie vor Apostillenkosten prüfen.
Für Unterlagen aus anderen Staaten deren zuständige Stelle verwenden. Argentiniens Dienst betrifft geeignete argentinische öffentliche Dokumente. Ein argentinischer Wohnsitz macht ihn nicht für jede ausländische Urkunde zuständig.
Strafregister und Personenstand
Das Registro Nacional de Reincidencia stellt Strafregisterbescheinigungen elektronisch aus. Signiertes Original-PDF sichern. Benötigte Länder und Dokumentenalter nach dem spanischen Verfahren prüfen; nach anderem Auslandswohnsitz reicht Argentinien möglicherweise nicht.
Cancillería verlangt aktuell, dass ein RNR-Zeugnis bei Eröffnung der TAD-Akte höchstens 90 Kalendertage alt ist. Diese Apostillenzulassung ersetzt nicht die eigene Gültigkeitsfrist des spanischen Verfahrens.
Die richtige Urkundenversion beim zuständigen Register bestellen. Auszug, vollständige Bescheinigung und altes Familienbuch sind nicht immer gleichwertig. Bei Kindern Abstammung, Sorge sowie Reise- oder Vertretungserlaubnis gesondert prüfen.
TAD und andere Wege
Cancillería beschreibt digitales TAD, befugte Notariatskollegien und argentinische Konsularhilfe im Ausland. Nutzbaren Weg auswählen und Voraussetzungen sowie aktuelle Gebühren vor Antrag prüfen.
Digital signierte öffentliche Dokumente unverändert mit aktiven Signaturen hochladen. Ausdrucken und Scannen entfernt den ursprünglichen elektronischen Charakter. Dokument, Apostille, Prüfmerkmale und Beleg zusammen aufbewahren.
Sprache und Abschlüsse
Ein spanischsprachiges argentinisches Dokument braucht normalerweise nicht allein wegen der Herkunft eine Übersetzung. Anderssprachige Teile und Vorgaben des Empfängers prüfen. Apostille bestätigt die Herkunft einer Unterschrift und übersetzt keinen Inhalt.
Bei Bildungsnachweisen hängen vorgelagerte Schritte von Art und Datum ab. Apostille erkennt keinen Abschluss an und erlaubt allein keine reglementierte Berufsausübung.
Reihenfolge
- Empfängerliste lesen.
- Richtige Version beschaffen und Abweichungen klären.
- Alter und Beglaubigungskette prüfen.
- Passende Apostille erhalten.
- Nur bei Bedarf übersetzen.
- Originale und getrennte sichere Kopien behalten.
Weitere Argentinien-Leitfäden
- Aufenthalt in Spanien für Argentinier: Arbeit, Studium und Familie
- Spanische Staatsangehörigkeit für Argentinier: Zwei-Jahres-Regel
Amtliche Quellen
Allgemeine Informationen · Quellen geprüft: 15. November 2026. Aktuelle Anforderungen bei der zuständigen Stelle bestätigen.